Đừng Bỏ Cuộc! - Tiếng Anh

Trong cuộc sống, ai cũng có những lúc gặp chuyện không như ý. Khi đó, những câu an ủi động viên của mọi người mang lại niềm khích lệ rất lớn. Ta có thể nói: "Don't lose heart!" (Đừng đầu hàng/ bỏ cuộc), hay "I believe you can make it" (Tôi tin là anh/chị làm được).

Ở các nước phương Tây, mọi người rất coi trọng việc tạo niềm tin. Vì thế rất hay khen ngợi và động viên người khác. Trong gia đình hay ở trường học, bố mẹ và cô giáo rất ít khi trách mắng con cái hay học trò. Họ thường động viên, khích lệ, tạo niềm tin cho chúng: "You can do it!" (Con làm được mà), "You've done your best" (Cô biết em đã nỗ lực hết sức rồi)... Đối với người lớn cũng vậy, những lời động viên an ủi của bạn bè, người thân là những nhân tố quan trọng giúp mọi người lấy lại niềm tin.

Nếu người khác gặp thất bại hay chuyện bất hạnh, người phương Tây thường bày tỏ sự đồng cảm, họ nói: "I'm sorry to hear that" (Tôi lấy làm tiếc khi nghe được điều đó), sau đó đưa ra những lời động viên thích hợp như: "Life goes on" (Cuộc sống vẫn tiếp diễn mà), "Let it be" (Kệ nó đi), "Don't lose hope" (Đừng mất hy vọng)...

1- Why don't you go to the movie with your mother?
Sao cháu không đi coi phim cùng mẹ?
+ I'm not in the mood.
Cháu chẳng có đầu óc đâu mà xem.
- What's the matter?
Có chuyện gì thế?
+ I failed the English exam again. I want to give it up.
Cháu lại rớt môn tiếng Anh. Cháu muốn bỏ học môn đó quá.
- Don't lose heart. Try again.
Đừng đầu hàng. Hãy thử lần nữa đi.
+ I'm afraid I can't catch up with my classmates.
Cháu sợ không theo kịp bạn bè trong lớp.
- Come on! I know you can make it.
Cố lên cháu trai. Cô biết cháu làm được mà.

2- Hi Peter. You look blue today. Is there anything the matter?
Chào Peter. Hôm nay trông cậu làm sao ấy. Có chuyện gì à?
+ Alice and I broke up. My heart is broken.
Alice và tớ chia tay rồi. Tớ đang tan nát con tim đây.
- Keep cool when things go wrong.
Hãy bình tĩnh khi sự việc trở nên tồi tệ.
+ I can't keep cool.
Tớ không thể bình tĩnh nổi.
- Let it be. She's not yours.
Kệ nó đi. Cô ấy không phải là của cậu.
+ But I love her so much.
Nhưng tớ rất yêu cô ấy.
- Don't be so sad. You'll be OK.
Đừng buồn thế. Rồi cậu sẽ ổn thôi.