Người phương Đông thường thích chụp ảnh ở những địa điểm nổi tiếng thế giới. Nhưng rất nhiều nơi như Bảo tàng, Căn cứ quân sự, Cơ quan nghiên cứu khoa học... là những nơi cấm chụp ảnh, dù không gắn biển "No Photo". Thế nên, trước khi chụp ảnh, tốt nhất bạn nên hỏi nhân viên ở đó: "May I take pictures here" (Tôi có thể chụp ảnh ở đây được không?)
Khi nhờ người khác chụp ảnh nên nói rõ cách sử dụng, vừa làm động tác mô phỏng vừa nói: "Like this. Just push" (Làm như thế này ạ. Chỉ cần bấm là được).
Chụp ảnh ngoài phố cũng cần lưu ý. Nếu muốn chụp người đi đường bạn phải hỏi trước họ: "May I take your picture? (Tôi có thể chụp ảnh anh/chị được không ạ?). Chụp xong, bạn đừng quên cám ơn họ đấy nhé!
Tại các điểm tham quan, nếu muốn biểu lộ cảm xúc ta có thể nói: "Beautiful" hoặc "How nice". Nhưng nhớ nói nhỏ đủ nghe thôi đấy. Nói to những nơi như thế này thường bị coi là "thiếu giáo dục".
In a park (Trong công viên)
- Excuse me, may I take your picture?
Xin lỗi, tôi có thể chụp chị được không?
+ Why?
Tại sao lại chụp tôi?
- I think you're very beautiful and your baby is just so cute.
Tôi thấy chị rất đẹp, con chị rất đáng yêu.
+ Oh, thank you so much. Well, do you want me to stand here?
Cám ơn anh. Tôi đứng đây được không?
- Yeah, that's fine. Are you ready?
Được, rất đẹp chị ạ. Chị sẵn sàng chưa?
+ Yes
Rồi
- Ok. That's great. Would you like the coppies?
Đã xong. Rất tuyệt. Chị có muốn lấy ảnh không?
Có chứ, sao lại không?
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét